Páginas

jueves, 27 de diciembre de 2012

Insólito: La versión rusa de "El Hobbit" (completa) de 1985

Se trata de una versión para televisión realizada sin licencia alguna en los últimos años de la Unión Soviética. La historia es presentada por Zinovy Gerdt como “El Profesor”, un narrador que toma el lugar de Tolkien.

En los caracteres principales están el protagonista Mikhail Danilov como Bilbo, Anatoly Ravikovich como Thorin, Ivan Krasko como Gandalf e Igor Dimitiriev como Gollum. También aparecen algunos monstruos personificados por marionetas, mientras que la versión ignora a personajes como los trolls o Elrond.

La producción fue parte de una serie de historias para niños denominada “Cuento a cuento”, realizada por la TV de Leningrado entre 1980 y 1990.

La puedes ver (pero no captar ni una palabra de lo que dicen, a menos que seas ruso o hables el idioma), tras el salto. Pero como curiosidad, y para comparar los "excelentes" escenarios con los de la película de Peter Jackson, sirve...





No hay comentarios.: